# @(#)genau.str 1.11 06/23/08 string table for genau

#  genau - Generate Automata
#  Copyright (C) 2001 - Dirk Krause

# Redistribution and use in source and binary forms,
# with or without modification, are permitted provided
# that the following conditions are met:
# 
# * Redistributions of source code must retain the above
#   copyright notice, this list of conditions and the
#   following disclaimer.
# * Redistributions in binary form must reproduce the above 
#   opyright notice, this list of conditions and the following
#   disclaimer in the documentation and/or other materials
#   provided with the distribution.
# * Neither the name of the Dirk Krause nor the names of
#   its contributors may be used to endorse or promote
#   products derived from this software without specific
#   prior written permission.
# 
# THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND
# CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,
# INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
# MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
# DISCLAIMED.
# IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE
# LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,
# EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT
# LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;
# LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
# HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN
# CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE
# OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS
# SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
# DAMAGE.

$version 1.1
$author         Dirk Krause
$comment        String table for the genau program


# 01
"/e/failed-to-read"
en = "Failed to read automata specification."
de = "Die Automatenbeschreibung konnte nicht eingelesen werden."

# 02
"/e/failed-to-open-gzfile"
en = "Failed to read gzip'ed file."
de = "Die gzip-gepackte Datei kann nicht gelesen werden."

# 03
"/e/no-zlib-support"
en = "We do not have zlib support here."
de = "gzip-Komprimierung wird nicht unterstützt."

# 04
"/e/failed-to-open-bz2file"
en = "Failed to read bz2-compressed file."
de = "Die bz2-gepackte Datei kann nicht gelesen werden."

# 05
"/e/no-bz2-support"
en = "We do not have bz2-compression support here."
de = "bz2-Komprimierung wird nicht unterstützt."

# 06
"/e/failed-to-read-file"
en = "Failed to read input file."
de = "Die Eingabedatei kann nicht zum Lesen geöffnet werden."

# 07
"/e/no-matching-file"
en = "No matching file for pattern."
de = "Es wurde keine Datei gefunden, die dem Muster entspricht."

# 08
"/e/fne"
en = "Failed to allocate memory for filename expander."
de = "Es konnte kein Dateinamens-Expander angelegt werden."

# 09
"/e/streamopen"
en = "Failed to open stream for reading from stdin."
de = "Es konnte kein Stream für das Lesen der Standardeingabe angelegt werden."

# 10
"/e/state-exists"
en = "State already exists."
de = "Der Zustand wurde bereits definiert."

# 11
"/e/state-number-required"
en = "No state number recognized."
de = "Die Zustands-Nummer wurde nicht erkannt."

# 12
"/e/state-already-exists"
en = "The state already exists."
de = "Der Zustand wurde bereits definiert."

# 13
"/e/input-already-exists"
en = "The input already exists."
de = "Die Eingabe wurde bereits definiertt."

# 14
"/e/input-number-required"
en = "No input number recognized."
de = "Die Eingabe-Nummer wurde nicht erkannt."

# 15
"/e/output-already-exists"
en = "The output already exists."
de = "Der Ausgang wurde bereits definiert."

# 16
"/e/too-few-entries"
en = "Too few entries in transition rule."
de = "Zuwenige Einträge in der Regel."

# 17
"/w/current-state-undefined"
en = "The current state is not yet defined."
de = "Der verwendete Zustand wurde noch nicht definiert."

# 18
"/w/new-state-undefined"
en = "The new state is not yet defined."
de = "Der Folgezustand wurde noch nicht definiert."

# 19
"/e/failed-to-open-outputfile"
en = "Failed to open output file."
de = "Die Ausgabedatei kann nicht zum Schreiben geöffnet werden."

# 20
"/e/stream-stdout"
en = "Failed to open a stream for writing to standard output."
de = "Es kann kein Stream zum Schreiben auf die Standardausgabe angelegt werden."

# 21
"/e/mem"
en = "Not enough memory (RAM/swap)."
de = "Zu wenig Speicher (RAM/Auslagerungsdatei)."

# 22
"/e/sec-unk"
en = "Unknown section name."
de = "Fehlerhafter Name für Datei-Abschnitt."

# 23
"/e/sec-missing"
en = "Missing section name."
de = "Name für Datei-Abschnitt fehlt."

# 24
"/e/sec-unf"
en = "Section name not finished."
de = "Der Datei-Abschnitt wurde nicht richtig beendet."

# 25
"/e/undef/in"
en = "Undeclared input name. Possible typo."
de = "Der Input-Name wurde noch nicht definiert."

# 26
"/e/undef/out"
en = "Undeclared output name. Possible typo."
de = "Der Output-Name wurde noch nicht definiert."

# 27
"/e/def/rule"
en = "Rule already defined for (state/input) pair!"
de = "Für (Zustand/Eingabe) existiert bereits eine Regel!"

# 28
"/e/def/general"
en = "Default rule already defined!"
de = "Es wurde bereits eine Standard-Regel definiert!"

# 29
"/e/too-many-states"
en = "Too many states!"
de = "Zu viele Zustände!"